Ein Treffen zu vereinbaren ist im Grunde eine ganz einfache Sache. Das wichtigste ist dabei der Zeitpunkt bestehend aus Tag und Uhrzeit.
Am heutigen Donnerstag frage ich, ob die Dame am nächsten Sonntag Zeit hat. Zur Antwort erhalte ich, dass ein Treffen bei ihr nächste Woche nicht klappt. Meine erste Frage erst einmal an mich ist, wo genau schreibe ich etwas von nächster Woche. Ich hake nach und wiederhole, auf ihre Antwort eingehend, nicht nächste Woche, sondern diese Woche Sonntag. Du hast von nächsten Sonntag geschrieben und da bin ich nicht da erhalte ich zur Antwort. Der nächste Sonntag ist der Sonntag dieser Woche und nicht der von nächster Woche. Schreibe ich.
An genau welcher Stelle ist es passiert, dass unsere wundervolle Muttersprache eine Bedienungsanleitung mit Skizzen benötigt?
Welche Autobahnabfahrt nehme ich, wenn ich sage, die nächste nach dem Parkplatz, auf dem ich stehe? Richtig. Gleich die, die nach dem Parkplatz kommt. Genau so ist es mit dem oben genannten Beispielsonntag.
Ich verstehe dich. Es ist wirklich eine Schande, was aus unserer Sprache mittlerweile gemacht wurde und wie sie misshandelt wird. Aber es hilft alles nichts. Du hättest die leidvolle Diskussion mit der Frau abkürzen können, wenn du ihr einfach das Datum genannt hättest. Dann hätte es nur noch passieren können, dass sie das ebenfalls nicht versteht. ;-)
In vielen Kalendern, auch in Deutschland(!), beginnt die Woche mit dem Sonntag. Sonntag ist der erste Tag der nächsten Woche.
Ich kenne auch nur "diese" Woche Sonntag im umgangssprachlichen. Wenn man vom nächsten Sonntag spricht, hat sie bestimmt den Sinn überlesen und daraus im Kopf "nächste Woche Sonntag" gemacht. Aber richtig, zwischen lesen und verstehen genau wie mit hören und sagen liegen Welten, abgesehen von den echten Sprachbarrieren. Also mit den Zeitangaben in manchen Bundesländern hab ich auch so meine Probleme. Ich frage dann lieber nochmal nach mit viertel vor und viertel nach etc. mit der exakten Zeit in Zahlen.
Also in Deutschland gilt zur Zeit ISO 8601. Damit beginnt die Woche mit dem Montag. Dies ändert sich aber öfter mal, weil Deutschland und die EU leider keinen Plan haben. Nach jüdischer und christlicher Tradition begann die Woche mit dem Sonntag, da liegt der "Mittwoch" dann auch genau in der Mitte. Ist aber alles ganz egal, wenn ich ein Date anfrage schreibe ich immer z.B. So. den 15.05.2022 um 20:00 Uhr. Nur weil mir genau dies auch schon passiert ist, wobei ich den Eindruck hatte die Dame hatte einfach nur den Termin vergessen und dann behauptet, sie dachte ich hätte den Tag in der Woche danach gemeint.
@Spaex: Du kannst es ihnen noch so oft erklären und dich tausendmal darüber aufregen. Es wird sich nichts ändern, bei denjenigen, die es nicht begreifen können oder wollen. Du verschwendest dabei nur wertvolle Energie!
Schwierig da viele mit Muttersprache Deutsch nichtmal mehr diese verstehen und begreifen
Ich habe jetzt nicht alle Kommentare gelesen. Hätte ich aber evtl. auch falsch verstanden. Eine Anfrage am Donnerstag, auf nächsten Sonntag,kann ich so verstehen,dass die Woche darauf gemeint ist. Wenn die Anfrage kommt, "diesen Sonntag", "diese Woche Sonntag", "kommende Sonntag", ist das klar für mich definiert.Besser ist immer, ein Datum hinzu zuschreiben. Grins
Wenn es schwer zu kommunizieren ist, obwohl beide Deutscher Muddahsprache, dann am besten den Kaufmich-Datemanager verwenden
Wenn es Missverständnisse gibt: sag doch einfach sowas wie 22.05., 21:30. Jede /jeder, der schon mal Bahn gefahren oder Flugzeug geflogen ist, jedenfalls in Deutschland (und nicht in den am/pm - Welten) versteht das.