Im alten Rom mussten Huren eine bestimmte Kleidung tragen. Das ist heute zwar nicht mehr der Fall. An die Stelle der Kleidung ist heute die Sprache getreten. Aber egal welches Wort man wählt, von der Prostituierten bis zur Sexworkerin, alle Begriffe haben einen faden Beigeschmack. Ganz egal, wie die Frau dahinter auftritt. Selbst wenn wir Engel oder Butterblume heißen würden, wären auch diese Wörter ganz schnell verbrannt.

Manchmal, und gar nicht so selten, erreichen mich telefonische Anfragen wie „Wann sind deine Arbeitszeiten?“ oder „Arbeitest du heute noch?“. Meistens sind diese weder nett gemeint noch ernst zu nehmen. Dabei ist der Begriff Arbeit eigentlich ein sehr seriöser Begriff. Nur eben nicht im Kontext von Sexarbeit. Komisch eigentlich.

Das führt direkt zum nächsten merkwürdigen Begriff. Eigentlich war mit "Sexarbeit" etwas Gutes beabsichtigt. In den 1970er Jahren wurde das Wort von einer amerikanischen Hure erfunden. Sie wollte den Frauen einen neutralen Begriff geben, der eine gewisse Würde ausstrahlt. Immerhin war das im Jahrzehnt nach 1968, und die sexuelle Revolution und Emanzipation sollte auch im Bereich Paysex ankommen.

Daraus wurde jedoch wenig. Es waren weniger die Sexworkerinnen selbst, die diesen Begriff dann v.a. in Europa mit Leben erfüllten, sondern vielmehr die Betreiber der Sexindustrie. In den USA war das damals anders gedacht. Dort ging es um die freie und unabhängige Sexarbeit von eigenständigen, mündigen Frauen. Etablissements waren ja auch gar nicht erlaubt. In der Realität von Bordellen und Großbetrieben geht es jedoch selten um echte Autonomie, sondern Einbindung und Abhängigkeit in Folge einer Art Kasernierung.

Profi ist ein weiterer Begriff, der im Kontext von entgeltlichem Sex selten gut klingt. Wenn jemand im Paysex als Profi bezeichnet wird, schwingt oft der Vorwurf mit, nach Schema F, automatisiert und völlig unerotisch zu agieren. Professionalität wird hier fälschlicherweise mit Kälte gleichgesetzt. Am Ende ist es egal, welches Wort gewählt wird.

Das Stigma kontrolliert die Sprache.