Hintergrund dieses Songs Donna Summer schrieb diesen für sie typischen Discoknaller 1977, nachdem ihre dunkelhäutige Sekretärin am Sunset Boulevard in L.A. von Polizisten belästigt wurde, die dachten, sie wäre eine Prostituierte (im amerikanischen gibt es die schöne Bezeichnung "working girl" dafür...). Donna Summer war ausser sich, fühlte sich aber auch inspiriert, einen Song darüber zu schreiben, dass die "leichten Mädchen" Menschen wie alle anderen sind und folglich ebenso behandelt werden sollen. Dieses Thema inspirierte sie übrigens noch zu 2 weiteren Liedern, die ebenfalls auf dem Album "Bad Girls" erschienen sind: Hot stuff und She works hard for the money. Die berühmten "toot-toot" und "beep-beep"-Laute in dem Song geben den Sound der Autohupen wieder, mit denen die Fahrer die Aufmerksamkeit der Bordsteinschwalben erregen wollten.
In dem Video tritt die Discoqueen gekleidet wie eine Prostituierte (zumindest aus Sicht der 70er Jahre) auf und die Kulisse ist dem Sunset Boulevard nachgestellt, der Auslöser für die Geburt dieses Liedes.
Dieser Auslöser taucht auch nochmal in der Schlussszene des Videos auf: als nämlich ein Officer Mrs. Summer einsackt und zu seinem Polizeiwagen zieht und auf ihre Frage "To the jailhouse?" antwortet "No, to my house."
* Übersetzung des Songausschnittes Böse Mädchen reden über traurige Mädchen Traurige Mädchen reden über böse Mädchen, yeah! Sieh sie draußen nachts auf der Straße laufen von aller Art Fremder aufgegabelt wenn der Preis stimmt bekommst Du sie wenn Deine Geldbörse es hergibt aber Du willst eine gute Zeit fragst Du Dich selbst, wer die sind? Wie jeder andere auch, kommen sie von nah und fern.
Kennst Du auch einen Song, der sich mit dem Thema Prostitution befasst und den Du uns gerne vorstellen würdest? Dann schreib uns doch einen Artikel darüber und schick ihn uns zu: [email protected]!
1
Keine Kommentare vorhanden